The default option in the Horde email client is to display the deleted messages.  There is a link in the upper rigth corner of the page that says hide deleted.  Click it and the deleted messages will be hidden from view.
Horde has other options for treating deleted messages that include putting the deleted items in [...]