I have a number of clients that use OSTicket to provide a customer facing web enabled frontend to their clients.  The email templates can be customized using replaceable parameters.  I have included the list of replacable parameters below.
%ticket = The ticket ID
%name = Name on ticket
%companyname = Company name on ticket (one of our customizations)
%email [...]